形色主义 » 影视后期处理技术交流 » 双字幕的实现

米虫 发表于 2005-10-21 21:02

双字幕的实现

[font=宋体]
'Xf$g1h BE%TX 　　对于带有多语言字幕的 DVDRip，您可以综合使用 VSFilter 和 MPC 内嵌的字幕引擎实现双字幕：[/font]
#i^%a7o8?:[:s [font=宋体]　　VSFilter 的使用和设置不再赘述，我们还需要在 MPC 的选项设置的“输出”项中将 DirectShow 视频设为 VMR7 或 9 (无转换)——注意，屏幕必须为 32 位真彩设置[/font]Q(B,Vj
JC'p4kkp

KM/h!Oxw9J"g*B&Z.b [font=宋体]　　然后在 MPC 的选项设置的“字幕”、“默认样式”中详细设定字幕出现的位置、颜色、缩放比例等——注意不要与 VSFilter 设定的位置重合以免影响观看，这个功能很适合语言的学习，呵呵——不过此功能系统开销较大，另外在 Win9x 下基本不能成功，所以请斟酌使用[/font]
9\ o,S'i| [font=宋体]　　补充：FFDShow 也有字幕功能，不过其不支持 Unicode 字符，所以在中文文本字幕的使用上会受到一定的限制，不过其很有[/font]

firehot 发表于 2006-3-23 23:18

没看懂，怎么实现的？

小丁 发表于 2006-3-24 09:47

不是制作，只是将内嵌的字幕播放出来。

pacificmoon 发表于 2006-5-6 12:32

圖片也沒有！！！

xiaojiandn 发表于 2006-6-1 21:05

哦，下去没事可以试试了

gdsg201 发表于 2006-6-1 23:16

太复杂了

天遁 发表于 2006-6-2 18:42

这是暴风的一个应用功能,但我本人总觉得KMPLAYER较为好用.

life17 发表于 2006-6-15 03:12

我们自己做的话有可能实现这样的效果吗？

查看完整版本: 双字幕的实现